Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
därför kommer nu följande bud till eder, i präster.
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och ebjatar omtalade för david att saul hade dräpt herrens präster.
at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deras präster föllo för svärd, och inga änkor kunde hålla klagogråt.
ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, jojadas son, var överbefälhavare; sadok och ebjatar voro präster;
at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och jämväl sådana skall jag taga till mina präster, till mina leviter, säger herren.
at sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka levita, sabi ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.
at si azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng panginoon, na mga matapang na lalake:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna; dessutom voro davids söner präster.
at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allt mankön bland prästerna må äta det. det är högheligt.
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: