Je was op zoek naar: förbannad (Zweeds - Wolof)

om någon icke har herren kär, så vare han förbannad. marana, ta!
képp ku bañ boroom bi, yal na ko yàlla alag. boroom bi, ñëwal!

ja, jag skulle önska att jag själv vore förbannad och bortkastad från kristus, om detta kunde gagna mina bröder, mina fränder efter köttet.
ba xaw a bëgg a tàggoo ak kirist te alku, ngir ñi ma bokkal xeet mucc.

men om någon, vore det ock vi själva eller en ängel från himmelen, förkunnar evangelium i strid mot vad vi hava förkunnat för eder, så vare han förbannad.
waaye su fekkee kenn ci nun ñëw, walla malaaka sax mu jóge asamaan, di yégle beneen xebaar bu mengoowul ak bi nu leen yégal, kooku yal na alku!

ja, såsom vi förut hava sagt, så säger jag nu åter: om någon förkunnar evangelium för eder i strid mot vad i haven undfått, så vare han förbannad.
wax nanu ko, maa ngi koy waxaat: bu leen kenn yégalee beneen xebaar bu dul bi ngeen nangu, kooku yal na alku!

kristus friköpte oss från lagens förbannelse, när han blev en förbannelse för vår skull. det är ju skrivet: »förbannad är var och en som är upphängd på trä.»
waaye kirist jot na nu ci alkande, ji yoon wi indi; mu gàddul nu ko, ba far alku moom ci boppam, ndaxte mbind mi nee na: «képp ku ñu rey, wékk ko ci bant, alku nga.»

deras ögon äro fulla av otuktigt begär och kunna icke få nog av synd. de locka till sig obefästa själar. de hava hjärtan övade i girighet. förbannade äro de.
jigéen ju seen bët tegu, ñu xédd ko, ba duñu tàggook moy mukk; ku ñàkk pasteef ñu fàbbi la; ñu xelu lañu jëme cig bëgge -- ñu alku lañu!