Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لذا أنا أتسائل؟
badaiteke zure bizitzarekiko baliorik ez izatea... baina nik bai. eta eskatzen dizut berainari balioa emateko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل إلى أين ذهب؟
nora joan doken galdetzen nauk.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... انا أتسائل . هل تمانعون ؟
galdetzen naiz... axola ez bazaizue, sentitzen dut.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل أين هو الأن ياسيدي.
galdetzen naiz non egongo den, jauna...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل ما إذا كنت أنظف منزلك.
galdetzen naiz zure etxea garbitzen ari naizen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل من يريد شراء أشياء كهذه؟
- horixe. inoiz ez dut jakin nork erosten duen hori.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل إذا كان بإمكاني أن آخذ ستة أو سبعة
bai, pentsatzen ari naiz margolan horietako 6 edo 7 eramatea...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وكنت أتسائل ان كنت سوف تبيعها في المتجر .
eta galdetu naiz dendan saltzen duzun.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل كم عدد الرجال الذين أطاحت بهم ؟
gizon fidatu asko porrotera eraman dituena.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا أتسائل هل ستكون صورة لي و أنا ميتة مكلفة
egun batean galdetu nintzen nire argazki batek zenbat balioko lukeen, hilda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كلا , ولكنى أتسائل كيف تكون متفائل هكذا طوال الوقت
ez, baina bai nola zaren hain baikorra. abereak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أحيانا أتسائل "هل سيسوء الوضع إنّ خانونا؟"
badakizu, batzuetan galdetzen dut ea ez litzakeen hobe iruzur egigo baligute.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
كنت أتسائل لماذا لم تكن تلبسه لظروفها وتأثيراتها الشخصيه
galdetzen nuen zergaitik ez zegoen bere gauzen gutuna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟
neure buruari galdetzen diot nola gizon bakarti batek lortu duen emakume polit bat bereganatzea.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كنتُ أتسائل, هل تعتقدين بأنكِ قادرة على فتح.. هذا الشيء؟
hau ireki ahal duzun galdetzen naiz?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يجعلني أتسائل عن الحكمة في عمل الخير الذي دفعني لأؤجرك هذا المكان
toki hau zure alokatzearen nire larritasuna zalantzan jarriarazi zidaten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ثم ماذا ، أنا أتسائل هل (سولنيوس) سوف يقنعني بأن أقبل عرضه؟
eta zer, galdetzen dut, zer jasoko du solonius onak... etsiarazteagaitik hankak zabaltzera eta apaltze sakon hori onartzera?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتسائل عن شعور هذه الخيول يشمون الغاز طوال الوقت ألا يعطوهم قناع واقى لهم؟
pentsatu duzu nola eragiten dion gasak zaldiei? ez daramate mozorrorik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حصلت على الشيك خاصتي وكنت أتسائل إذ يمكنني الحصول على الشيك خاصتك أيضاً؟
nire txekea dut, zurea ematea nahi didazu?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا، لا، لا، ليس ذلك على الإطلاق أنا أتسائل عن الرجل الذي أجرّتها له
ez, ez, ez da hori. galdetzen ari naiz alokatu zenion gizonaz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: