Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة.
himoa nga mangailo ang iyang mga anak, ug ang iyang asawa nga usa ka balo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
ug si jehova nga dios nagbuhat alang kang adam ug sa iyang asawa mga sinina nga panit, ug iyang gibistihan sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
ug dihay usa ka tawo sa zora sa panimalay sa mga taga-dan, kansang ngalan mao si manoa; ug ang iyang asawa apuli, ug wala manganak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.
ug si abram mitungas gikan sa egipto padulong sa habagatan, siya ug ang iyang asawa, ug ang tanan nga iya, ug uban kaniya si lot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب.
apan ang manolonda ni jehova wala na magpakita kang manoa kun sa iyang asawa. unya si manoa nahibalo nga siya mao ang manolonda ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.
ug si jetro nga ugangan ni moises, uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang asawa midangat kang moises sa kamingawan nga didto siya mohunong haduol sa bukid sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.
sa mga adlaw ni herodes nga hari sa judea, dihay usa ka sacerdote nga ginganlan si zacarias, sa laray ni abias; ug siya may asawa nga usa sa mga kaliwat ni aaron, ug ang iyang ngalan mao si elisabet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبارك عالي القانة وامرأته وقال يجعل لك الرب نسلا من هذه المرأة بدل العارية التي اعارت للرب. وذهبا الى مكانهما.
ug si eli nagpanalangin kang elcana ug sa iyang asawa, ug miingon: si jehova naghatag kanimo ug kaliwat niining babayehana tungod sa hangyo nga gipangayo kang jehova. ug sila namauli ngadto sa ilang kaugalingong balay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فكان عند صعود اللهيب عن المذبح نحو السماء ان ملاك الرب صعد في لهيب المذبح ومنوح وامرأته ينظران فسقطا على وجهيهما الى الارض.
kay nahitabo sa diha nga ang siga mituybo ngadto sa langit gikan sa halaran, nga ang manolonda ni jehova mikayab diha sa siga sa halaran: ug si manoa ug ang iyang asawa mitan-aw: ug sila nanghapa sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حثّ. هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
ang kapatagan nga gipalit ni abraham sa mga anak ni heth: didto gilubong si abraham, ug si sara nga iyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: