Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تنصان على الدية تعويضا عن قتل مسلم أو مسلمة.
these provide for blood money (deyeh) for the killing of a muslim man or woman.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المركبات المتبرع بها أو المسلمة
vehicles donated and handed over
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاحقة معناها متعلق أو مسلم ب
al
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
المركبات المُتَبَرَع بها أو المُسلَّمة من جهات أخرى
vehicles donated and handed over
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير اللازمة لحماية الجماعات التي تقيم في بلجيكا من الأعمال العنصرية والمعادية للأجانب واليهود أو المسلمين.
the state party should take all necessary steps to protect communities resident in belgium against racist, xenophobic, anti-semitic and anti-muslim acts.
إلا أن نظرة الكنديين للأشخاص المتحدرين من أصل عربي أو مسلم لم تشهد تغييرا يُذكر منذ اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر 2001.
conversely, canadian perceptions of people of arab descent or the muslim faith did not really change after the attacks of 11 september 2001.
27- وتلاحظ اللجنة مع القلق ما شهدته أراضي الدولة الطرف من أعمال عديدة تنم عن العنصرية وكره الأجانب ومعاداة اليهود أو المسلمين.
27. the committee notes with concern that a number of racist, xenophobic, anti-semitic and anti-muslim acts have taken place in belgium.