Je was op zoek naar: أو_مسلمة (Arabisch - Engels)

تنصان على الدية تعويضا عن قتل مسلم أو مسلمة.
these provide for blood money (deyeh) for the killing of a muslim man or woman.

المركبات المتبرع بها أو المسلمة
vehicles donated and handed over

لاحقة معناها متعلق أو مسلم ب
al

المركبات المُتَبَرَع بها أو المُسلَّمة من جهات أخرى
vehicles donated and handed over

يمكن أن يكونوا هندوس أو مسلمين أو مسيحيين
be they hindu, muslim, or christian. aii brothers.

لم تكن إدارة المركبات الممنوحة أو المسلمة كفؤة.
the management of donated or handed-over vehicles was inadequate.

فالحرب ضد الإرهاب يجب ألا تصبح حربا ضد الأفغان أو المسلمين.
the war against terrorism must not become a war against afghans or muslims.

إن قائمة أكبر عشرة بلدان مانحة للوكالة لا تشمل أي بلد عربي أو مسلم.
the list of the agency's ten largest donor countries did not include a single arab or muslim country.

إدارة أسطول المركبات - قصور إدارة المركبات المتبرع بها أو المسلَّمة
vehicle fleet management -- the management of donated or handed-over vehicles was inadequate

فيجب ألا نعتبر هذه الانقسامات أمراً واقعا أو مسلَّمات، لأنها ليست كذلك.
we must not take those divisions for granted or as a given, because they are not.

ففي كل مجتمع مجرموه، ومن الخطأ ربط الإسلام أو المسلمين بكل حادث إرهابي.
all societies had their criminals, and it was a mistake to link islam or muslims with every terrorist incident.

فيجب ألا نعتبر هذه الانقسامات أمراً واقعا أو مسلَّمات، لأنها ليست كذلك.
we must not take those divisions for granted or as a given, because they are not.

ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير اللازمة لحماية الجماعات التي تقيم في بلجيكا من الأعمال العنصرية والمعادية للأجانب واليهود أو المسلمين.
the state party should take all necessary steps to protect communities resident in belgium against racist, xenophobic, anti-semitic and anti-muslim acts.

إلا أن نظرة الكنديين للأشخاص المتحدرين من أصل عربي أو مسلم لم تشهد تغييرا يُذكر منذ اعتداءات 11 أيلول/سبتمبر 2001.
conversely, canadian perceptions of people of arab descent or the muslim faith did not really change after the attacks of 11 september 2001.

27- وتلاحظ اللجنة مع القلق ما شهدته أراضي الدولة الطرف من أعمال عديدة تنم عن العنصرية وكره الأجانب ومعاداة اليهود أو المسلمين.
27. the committee notes with concern that a number of racist, xenophobic, anti-semitic and anti-muslim acts have taken place in belgium.