Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
إذا كنت أنت..
if i were you..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
إلا إذا كنت أنت
unless it's you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا كنت أنت.
if you were.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا كنت أنت تريدين
if you want.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نعم، إذا كنت أنت هناك
yeah, if you're going.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا كنت أنت في السرير
if this is you in bed, what is this?
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سأكون حذرا إذا كنت أنت.
i'd be careful if i were you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ماذا إذا كنت أنت المتورط؟
-what if you're involved?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-إذا كنت أنت عنيد ، فأنا كذلك
if you're stubborn, then so am i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سألونى إذا كنت أنت حبيبى.
they asked me whether you are my lover.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذاً كنت أنت
so it was you...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-إذا ً ، كنت أنت الذي تتبعني
- then it was you, wasn't it? following me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذاً كنت أنت الذي...
so it was you who...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وإذا كنت أنت، وأود
and if i were you, i would
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا كنت أنت (شيموس) ، كنت ستعلم
if you were seamus, you would know!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لن أفعل إذا كنت أنتي
i wouldn't, if i were you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أحبه, اذا كنت أنت تُحبه
i like it if you like it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هلستشعرشعوراًمـُختلف، إذا كـُنت أنت...
but i wonder, if you would be feeling different.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إذا كنتي أنت ووايد لازلتما معاً
if you and wade were still together,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-جميل جداً. فقط إذا كنت تعرفي
so beautiful. lf you only knew.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: