Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.
どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واي بيت دخلتموه فهناك اقيموا ومن هناك اخرجوا.
また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« قال » لهم « رجلان من الذين يخافون » مخالفة أمر الله وهما يوشع وكالب من النقباء الذين بعثهم موسى في كشف أحوال الجبابرة « أنعم الله عليهما » بالعصمة فكتما ما اطَّلعا عليه من حالهم إلا عن موسى بخلاف بقية النقباء فأفشوه فجبنوا « ادخلوا عليهم الباب » باب القرية ولا تخشوهم فإنهم أجساد بلا قلوب « فإذا دخلتموه فإنكم غالبون » قالا ذلك تيقناً بنصر الله وإنجاز وعده « وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين » .
主を畏れる2人は言った 。 ― アッラーは2人を御恵みになられる ― 「 （ 村の ） 正門から入ってかれらに当れ 。 一度入れば ， 本当にあなたがたこそ勝利するであろう 。 あなたがたがもし （ 真の ） 信者ならば ， アッラーを信頼しなさい 。 」
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: