Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.
どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واي بيت دخلتموه فهناك اقيموا ومن هناك اخرجوا.
また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« قال » لهم « رجلان من الذين يخافون » مخالفة أمر الله وهما يوشع وكالب من النقباء الذين بعثهم موسى في كشف أحوال الجبابرة « أنعم الله عليهما » بالعصمة فكتما ما اطَّلعا عليه من حالهم إلا عن موسى بخلاف بقية النقباء فأفشوه فجبنوا « ادخلوا عليهم الباب » باب القرية ولا تخشوهم فإنهم أجساد بلا قلوب « فإذا دخلتموه فإنكم غالبون » قالا ذلك تيقناً بنصر الله وإنجاز وعده « وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين » .
主を畏れる2人は言った 。 ― アッラーは2人を御恵みになられる ― 「 ( 村の ) 正門から入ってかれらに当れ 。 一度入れば , 本当にあなたがたこそ勝利するであろう 。 あなたがたがもし ( 真の ) 信者ならば , アッラーを信頼しなさい 。 」
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: