Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
da sa han: kall på henne! så kalte han på henne, og hun trådte frem i døren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
og han kalte den siba*; derfor heter byen be'erseba** den dag i dag. / {* ed.} / {** 1mo 21, 31.}
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
og laban kalte den jegar-sahaduta, men jakob kalte den gal-ed*. / {* vidnesbyrdets stenrøs.}
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
og han sa til sin dreng gehasi: kall på den sunamittiske kone som bor her! så kalte han på henne, og hun trådte frem for ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
da kalte han på gehasi og sa: kall på den sunamittiske kone! han kalte på henne, og da hun kom inn til ham, sa han: ta din sønn!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله ، " " رب لا تذر على الأرض " " إلخ ، فأجاب الله دعاءه فقال :
noa ble inspirert dette : « ingen av ditt folk vil komme til troen , unntatt de som allerede tror . bli ikke fortvilet over det de gjør !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível