Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
da sa han: kall på henne! så kalte han på henne, og hun trådte frem i døren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
og han kalte den siba*; derfor heter byen be'erseba** den dag i dag. / {* ed.} / {** 1mo 21, 31.}
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
og laban kalte den jegar-sahaduta, men jakob kalte den gal-ed*. / {* vidnesbyrdets stenrøs.}
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
og han sa til sin dreng gehasi: kall på den sunamittiske kone som bor her! så kalte han på henne, og hun trådte frem for ham.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
da kalte han på gehasi og sa: kall på den sunamittiske kone! han kalte på henne, og da hun kom inn til ham, sa han: ta din sønn!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله ، " " رب لا تذر على الأرض " " إلخ ، فأجاب الله دعاءه فقال :
noa ble inspirert dette : « ingen av ditt folk vil komme til troen , unntatt de som allerede tror . bli ikke fortvilet over det de gjør !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting