Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
de er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« وأذِّن » ناد « في الناس بالحج » فنادى على جبل أبي قبيس : يا أيها الناس إن ربكم بنى بيتاً وأوجب عليكم الحج إليه فأجيبوا ربكم ، والتفت بوجهه يمينا وشمالا وشرقا وغربا ، فأجابه كل من كتب له أن يحج من أصلاب الرجال وأرحام الأمهات : لبيك اللهم لبيك ، وجواب الأمر « يأتوك رجالا » مشاة جمع راجل كقائم وقيام « و » ركبانا « على كل ضامر » أي بعير مهزول وهو يطلق على الذكر والأنثى « يأتين » أي الضوامر حملا على المعنى « من كل فج عميق » طريق بعيد .
kall menneskene til pilegrimsreisen , og de vil komme til deg til fots og på magre kameler fra alle dype pass ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: