Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jy kan my nie stop.
não tens poder para me deter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy het my nie gemis.
não me perdeste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy dreig my nie, nê?
- não o ameaçou, pois não?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoor jy my?
me escutas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-jy hoef my nie te vertel nie
- não precisas de me dizer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- selfs jy het my nie gevind.
nem tu me encontraste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy's nie kwaad vir my nie?
tinha medo que levasses a mal?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarom het jy my nie vertel nie?
porque é que não me contaste disto?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-waarom het jy my nie gebel nie?
porque não me telefonaste?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar sê jy my wat.
nem me fales disso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soen my. nie nou nie.
agora não.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat jy my sal vergeet
você me esqueça.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- het jy my verwag?
estavas à minha espera?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hy kan my nie vergeet nie
ele não poderá esquecer-me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moet my nie so aankyk nie.
não me olhes assim
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wil jy my pensioen steel?
queres roubar a minha pensão?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het jy my trol gesien, ben?
já viste o meu troll, ben?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarom geniet jy my lyding?
porque encontrar prazer no meu sofrimento?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omdat jy my bemin, moet my nie laat ly nie moet my nie gevange hou nie
se você me ama, não me faça sofrer. não me mantenhas cativa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
van sonde, omdat hulle in my nie glo nie;
do pecado, porque não crêem em mim;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: