Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- unë, xhemi elizabeta sallivan solemnisht betohem...
- أنا، جَيمي إليزابيث سوليفان ... أقسمُبجدية...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe engjëlli i zotit e paralajmëroi solemnisht jozueun duke thënë:
فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betohem solemnisht, që do ta përkrahi, dhe do t'i përulem,
"أقسم بشرف" بأنني سأدعم "وأطيع"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duke u deklaruar solemnisht judenjve dhe grekëve mbi pendimin te perëndi dhe për besimin në zotin tonë jezu krisht.
شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betoheni solemnisht se do të qeverisni subjektet e kësaj mbretërie në përputhje me ligjet dhe zakonet dhe do të ushtroni mëshirë dhe drejtësi në vendimet dhe opinionet tuaja?
هل ستقسم بأنّك ستحكم الناس بهذا العالم وفقاً لقوانينهم وعاداتهم و أنّ العدالة والقانون سوف تنفذها برحمةٍ في جميع أحكامُـك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unë, hal xhordan betohem solemnisht t'i shpall besnikëri një fanari, që e mora nga një alien i purpurt që po vdiste në një mocalishte.
أنا (هال جوردن). أعهد بالقسم الجليل، إلى وعد الولاء تجاه "فانوس". والذي أخذته من فضائي أرجواني محتضر..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dhe zoti i tha moisiut: "zbrit dhe paralajmëro popullin solemnisht, që të mos sulet drejt zotit për ta parë, dhe kështu shumë prej tyre të gjejnë vdekjen.
فقال الرب لموسى انحدر حذّر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- unë, ben jahzi betohem solemnisht që do mbështes dhe do mbroj kushtetutën e sh.b.a-së betohem solemnisht që do mbështes dhe do mbroj kushtetutën e sh.b.a-së kundër çdo armiku, i huaj ose vendas kundër çdo armiku, i huaj ose vendas...
اقسم بخشوع على ان ادعم واحمى دستور الولايات المتحدة ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج . ضد كل الاعداء سواء من الداخل او الخارج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: