Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die machten beide isaak und rebekka eitel herzeleid.
그 들 이 이 삭 과 리 브 가 의 마 음 의 근 심 이 되 었 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und rebekka hob ihre augen auf und sah isaak; da stieg sie eilend vom kamel
리 브 가 가 눈 을 들 어 이 삭 을 바 라 보 고 약 대 에 서 내
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bethuel aber zeugte rebekka. diese acht gebar milka dem nahor, abrahams bruder.
이 여 덟 사 람 은 아 브 라 함 의 동 생 나 홀 의 처 밀 가 의 소 생 이 며 브 두 엘 은 리 브 가 를 낳 았
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und isaak hatte esau lieb und aß gern von seinem weidwerk; rebekka aber hatte jakob lieb.
이 삭 은 에 서 의 사 냥 한 고 기 를 좋 아 하 므 로 그 를 사 랑 하 고 리 브 가 는 야 곱 을 사 랑 하 였 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ließen sie rebekka, ihre schwester, ziehen mit ihrer amme samt abrahams knecht und seinen leuten.
그 들 이 그 누 이 리 브 가 와 그 의 유 모 와 아 브 라 함 의 종 과 종 자 들 을 보 내
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und rebekka hatte einen bruder, der hieß laban; und laban lief zu dem mann draußen bei dem brunnen.
리 브 가 에 게 오 라 비 가 있 어 이 름 은 라 반 이 라 그 가 우 물 로 달 려 가 그 사 람 에 게 이 르
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist rebekka vor dir, nimm sie und zieh hin, daß sie das weib sei des sohnes deines herrn, wie der herr geredet hat.
리 브 가 가 그 대 앞 에 있 으 니 데 리 고 가 서 여 호 와 의 명 대 로 그 로 그 대 의 주 인 의 아 들 의 아 내 가 되 게 하 라
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also machte sich rebekka auf mit ihren dirnen, und setzten sich auf die kamele und zogen dem manne nach. und der knecht nahm rebekka und zog hin.
리 브 가 가 일 어 나 비 자 와 함 께 약 대 를 타 고 그 사 람 을 따 라 가 니 종 이 리 브 가 를 데 리 고 가 니
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.
이 삭 이 거 기 오 래 거 하 였 더 니 이 삭 이 그 아 내 리 브 가 를 껴 안 은 것 을 블 레 셋 왕 아 비 멜 렉 이 창 으 로 내 다 본 지
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht allein aber ist's mit dem also, sondern auch, da rebekka von dem einen, unserm vater isaak, schwanger ward:
이 뿐 아 니 라 또 한 리 브 가 가 우 리 조 상 이 삭 한 사 람 으 로 말 미 암 아 잉 태 하 였 는
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sprach rebekka zu jakob, ihrem sohn: siehe, ich habe gehört deinen vater reden mit esau, deinem bruder, und sagen:
리 브 가 가 그 아 들 야 곱 에 게 일 러 가 로 되 ` 네 부 친 이 네 형 에 서 에 게 말 씀 하 시 는 것 을 내 가 들 으 니 이 르 시 기
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehe ich nun solche worte ausgeredet hatte in meinem herzen, siehe, da kommt rebekka heraus mit einem krug auf ihrer achsel und geht hinab zum brunnen und schöpft. da sprach ich zu ihr: gib mir zu trinken.
내 가 묵 도 하 기 를 마 치 지 못 하 여 리 브 가 가 물 항 아 리 를 어 깨 에 메 고 나 와 서 우 물 로 내 려 와 긷 기 로 내 가 그 에 게 이 르 기 를 청 컨 대 내 게 마 시 우 라 한
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also fertigte isaak den jakob ab, daß er nach mesopotamien zog zu laban, bethuels sohn, in syrien, dem bruder rebekkas, seiner und esaus mutter.
이 에 이 삭 이 야 곱 을 보 내 었 더 니 밧 단 아 람 으 로 가 서 라 반 에 게 이 르 렀 으 니 라 반 은 아 람 사 람 브 두 엘 의 아 들 이 요 야 곱 과 에 서 의 어 미 리 브 가 의 오 라 비 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: