Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für drei tage erhält ein parlamentarier ebensoviel, wie ein empfänger einer staatlichen rente für einen ganzen monat zum leben hat.
det er måske derfor overraskende på baggrund af budgetudvalgets tidligere indstilling til denne sag, at hr. langes beslutningsforslag ikke giver udtryk for støtte til de her nævnte retningslinjer.
* erhöhung bei abhängigen kindern und rente für vollwaisen.
det. * ordning for personer i ledende stillinger med en forhøjelse af det samlede antal point med 10% ved beregningen af pensionen, hvis der er tre børn, og med 5% for hvert barn derudover. * ordning for lønmodtagere * forhøjelse af pensionen efter antallet af forsørgede børn.
es ist eine schande, daß wir uns monat für monat mit diesem problem befassen müssen.
vi har ikke stillet noget forslag med anmodning om uopsættelig forhandling, fordi vi troede, at denne protokol om marokko ikke ville få flertal.
boyes chen wir hier monat für monat, tagung für tagung über waffen, krieg und zerstörung.
boyes er blevet drøftet her i parlamentet, selv om det skønnes, at de vil blive stationeret i storbritannien den 14. oktober.
das lohngefälle hat auch einen geringeren lebensarbeitsverdienst und somit eine niedrigere rente für frauen zur folge, was zu armut im alter führt.
lønforskellen reducerer også kvinders livsløn og pension og kan føre til fattigdom senere i livet.
die arbeitslosenunterstützung wurde um 28,5 % und die mindestaltersrente und die rente für erwachsene behinderte um 50 % erhöht.
arbejdsløshedsunderstøttelsen blev sat 28,5% i vejret, mens mindstepensionen og ydelserne til handicappede voksne forhøjedes med 50%.
eine polnische rente, rente für pensionierte richter oder staatanwälte, rente für hinterbliebene eines pensionierten richters oder staatsanwalts, vorruhestandsleistung, geldleistungen aus der arbeitslosenkasse.
pension efter den almindelige ordning eller ordningen for landbruget, pension for pensionerede dommere eller anklagere, efterladtepension efter en pensioneret dommer eller anklager, efterløn, kontantydelser fra en arbejdsløshedsfond.