Você procurou por: folgeinspektionen (Alemão - Dinamarquês )

folgeinspektionen
opfølgende inspektioner

(inkl. folgeinspektionen)
(inkl. opfølgende inspektioner)

sicherheits-folgeinspektionen
opfØlgende sikkerhedsinspektioner

folgeinspektionen und korrekturmaßnahmen
opfølgende inspektion og korrektionsprocedure

ergebnis von sicherheits-folgeinspektionen
resultatet af opfølgende sikkerhedsinspektioner

[18] darunter waren drei folgeinspektionen.
[18] hvoraf tre var opfølgende inspektioner.

in den jahren 1998 und 2001 wurden folgeinspektionen durchgeführt.
der blev gennemført opfølgende kontrolbesøg i 1998 og 2001.

diese schwäche geht mit einem mangel an folgeinspektionen vor ort einher.
denne svaghed går hånd i hånd med det utilstrækkelige antal opfølgende inspektioner på stedet.

diese sicherheits-folgeinspektionen können mit oder ohne ankündigung durchgeführt werden.
de efterfølgende sikkerhedsinspektioner kan udføres med eller uden forudgående varsel.

Änder ungen vom typ i und typ ii, erweiter ungen, Über tragungen und folgeinspektionen
type i - og ii- ændringer, udvidelser, overførsler og opfølgninger vedligeholdelse efter at markedsføringstilladelsen er givet, herunder lægemiddelovervågning, krisehåndtering, harmonisering af tilsynsprocedurer, aftaler om gensidig anerkendelse, afprøvning og stikprøvekontrol

hierzu gehören tätigkeiten im zusammenhang mit Änderungen, erweiterungen, Übertragungen von zulassungen und folgeinspektionen.
denne fase omfatter aktiviteter i tilknytning til ændringer, udvidelser og overdragelser af markedsføringstilladelser samt opfølgning.

Änderungen vom typ i und typ ii, erweiterungen, Übertragugen und folgeinspektionen (Änderungsgebühr usw.)
type- i - og ii- ændringer, udvidelser, overførsler og opfølgningstilsyn (ændringsgebyr osv.)

die kommission sollte die möglichkeit haben, folgeinspektionen durchzuführen, um die behebung der mängel zu überprüfen.
kommissionen bør kunne foretage opfølgende inspektioner for at verificere, at manglerne er afhjulpet.

der schwerpunkt der folgeinspektionen liegt auf den bereichen, in denen während der ersten kommissionsinspektion mängel festgestellt wurden.
de opfølgende inspektioner rettes hovedsagelig mod de områder, hvor der blev konstateret mangler i forbindelse med kommissionens første inspektion.

zu 16 dieser erstinspektionen fanden folgeinspektionen statt, bei denen die behebung der zuvor festgestellten mängel überprüft werden sollte.
16 af disse indledende inspektioner i lufthavnene blev fulgt op med en yderligere inspektion for at konstatere, om de tidligere konstaterede mangler er afhjulpet.

artikel 6 absätze 2 bis 4 und artikel 6 absatz 5 bis auf buchstabe e werden entsprechend auf diese sicherheits-folgeinspektionen angewendet.
artikel 6, stk. 2-4, og artikel 6, stk. 5, undtagen litra e), finder tilsvarende anvendelse på opfølgende sikkerhedsinspektioner.

um die qualität der maßnahmen zur behebung der bei den inspektionen festgestellten verstöße zu messen, welche als letzte phase der inspektionen erfolgt, führte die kommission in den 18 monaten dieses berichtszeitraums insgesamt 13 folgeinspektionen in 13 verschiedenen mitgliedstaaten durch.
for at måle effektiviteten af korrektionsproceduren, som angår den manglende overensstemmelse, der er konstateret ved inspektioner, og som udgør den sidste fase af inspektionerne, foretog kommissionen i løbet af de atten måneder, der er omfattet af denne rapport, i alt 13 opfølgende inspektioner i 13 forskellige medlemsstater.

im zeitraum juli 2005 bis dezember 2006 wurden 36 neue flughafeninspektionen durchgeführt (im allgemeinen auf flughäfen, die in den überprüften mitgliedstaaten eine schlüsselrolle im flughafensystem spielen), darunter 13 folgeinspektionen.
der er i perioden juli 2005-december 2006 foretaget 36 nye inspektioner af lufthavne (hovedsagelig de lufthavne, som spiller en nøglerolle i de inspicerede medlemsstaters lufthavnssystemer), og heraf var de 13 opfølgende inspektioner.

bei einer folgeinspektion übermittelt die zuständige behörde die antwort innerhalb von sechs wochen nach dem datum der absendung des inspektionsberichts.
foretages der en opfølgende inspektion, forelægges den kompetente myndigheds svar senest seks uger efter datoen for afsendelsen af inspektionsrapporten.