Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich werde kein wort sagen.
no voy a decir ni una palabra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde keine zeit haben, weder am montag noch am dienstag.
no tendré tiempo ni el lunes ni el martes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde keine zeit verschwenden.
no perderé tiempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde keine antwort geben
no responderé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ich werde keine waffe tragen.
"no llevaré un arma.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich werde keine langen diskussionen zulassen.
no permitiré que se desarrolle un largo debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher werden stets mehr erwachsene und kinder zugang zum internet haben.
en consecuencia, el número de adultos y niños con acceso a internet se incrementará en el futuro.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denken sie daran, dass alle möglichen personen zugriff auf das internet haben.
recuerda que a internet accede todo tipo de personas.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakistan: ausnahmezustand - keine nachrichten, kein internet
pakistán: se declara emergencia - sin noticias ni internet
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für haushalte, die zu hause zugang zum internet haben, zu erhebende variablen:
características que deben recopilarse en los hogares con acceso a internet en casa:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für haushalte, die zu hause keinen zugang zum internet haben, zu erhebende variablen:
características que deben recopilarse en los hogares sin acceso a internet en casa:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die präsidentin. - ich werde keinen kommentar dazu abgeben. (')
señor presidente, una pregunta más.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde keiner von den totengräbern der französischen oder europäischen agrarpolitik sein.
no forma ré parte de los sepultureros de la agricultura francesa o europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ich werde keine mehr bekommen, weil ich es nicht will.«
–no tendré hijos porque no quiero.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - ich werde keine weiteren anträge zum verfahren mehr zulassen.
la concentración de sustancia tensioactiva pudo ser más de veinte veces menor a pesar del aumento del consumo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. herr mcmillanscott. ich werde keine aussprache zu diesem thema eröffnen.
hasta ahora, la acogida de desplazados en la unión europea ha sido desequilibrada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie zugang zu internet haben, ist das formular unter http://www.euro-ombudsman.eu.int zugänglich.
si no le concierne, será usted informado al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»in der hinsicht kann er ganz beruhigt sein; ich werde keine weiteren kinder bekommen.«
–por lo que se refiere a lo último, puede estar tranquilo: no tendré más hijos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für ihre aktuelle art der sammlung sind keine internet-quellen verfügbar.
no hay fuentes de internet disponibles para su tipo de colección actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber man darf nicht vergessen, dass viele kaum zugang zum internet haben. die möglichkeiten der kommunikation sind für viele eingeschränkt, weil es in mittleren und kleinen städten oft kein internet gibt.
pero también es necesario hacer notar que el acceso al internet es una limitante para muchas personas, puesto que hay internet en las ciudades pero no en las poblaciones medianas y pequeñas y esto reduce las posibilidades de comunicación de mucha gente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: