Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rehum, hasabna, maaseja,
rejum, hasabna, maasías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehum, der kanzler, und simsai, der schreiber schrieben diesen brief wider jerusalem an arthahsastha, den könig:
el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach ihm bauten die leviten, rehum, der sohn banis. neben ihm baute hasabja, der oberste des halben kreises von kegila, für seinen kreis.
después de él restauraron los levitas: rejum hijo de bani. a su lado restauró asabías, jefe de la mitad del distrito de queila, a nombre de su distrito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da nun der brief des königs arthahsastha gelesen ward vor rehum und simsai, dem schreiber, und ihrem rat, zogen sie eilend hinauf gen jerusalem zu den juden und wehrten ihnen mit arm und gewalt.
cuando la copia del documento del rey artajerjes fue leída delante de rejum, del escriba simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sandte der könig ein antwort an rehum, den kanzler, und simsai, den schreiber, und die andern ihres rates, die in samaria wohnten und in den andern orten jenseits des wassers: friede und gruß!
el rey envió esta respuesta: al comandante rejum, al escriba simsai y a sus demás compañeros que habitan en samaria y en el resto de los lugares de más allá del río: paz. ahora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: