Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie kam mit leuchtenden augen angelaufen.
Ŝi brilokule alkuris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sah vögel, blumen und blätter, alles in leuchtenden farben.
li vidis birdojn, florojn kaj foliojn kaj ĉies koloroj lumis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lobet ihn, sonne und mond; lobet ihn, alle leuchtenden sterne!
gloru lin, suno kaj luno; gloru lin, cxiuj lumaj steloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarte rosenblüten und die fröhlich leuchtenden sterne der weißen anemonen prunken im wettstreit.
delikataj rozaj floroj kaj la gaje lumantaj steloj de blankaj anemonoj pompas konkure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarte rosenblüten und die fröhlich leuchtenden sterne der weißen anemonen prunken um die wette.
delikataj rozaj floroj kaj la gaje lumantaj steloj de blankaj anemonoj pompas konkure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch die unteren flächen der jagenden wolkenmassen und alle umgebenden dinge draußen im freien glühten im unnatürlichen licht eines schwach leuchtenden und deutlich sichtbaren gasartigen dunstes, der das haus umgab und einhüllte.
sed la subaj surfacoj de la enormaj kunamasoj de agitita vaporo, aldone al ĉiuj surteraj objektoj nin proksime ĉirkaŭantaj, ardis en la kontraŭnatura lumo de malklare scintila kaj klare videbla gasa elspiraĵo kiu ĉirkaŭpendis kaj vualis la domegon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leuchtendes rosa 1color
intensaroza1color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: