Você procurou por: türrohling in leichtbauweise (Alemão - Francês)

fahrzeugrad in leichtbauweise
roue de véhicule de construction légère

koksofentür in leichtbauweise.
porte de four à coke de construction légère.

kompakter fernsprecher in leichtbauweise
poste compact et léger

drehgestell-wiege in leichtbauweise
traverse danseuse legere

kantenelement für rahmenkonstruktion in leichtbauweise
elément de bord pour construction d'un cadre léger

bauteil, insbesondere hybridbauteil in leichtbauweise
composant, en particulier composant hybride de construction legere

fahrzeugrad in leichtbauweise aus umgeformten stahlblechzuschnitten
roue de bicyclette de construction legere composee de sections de tole d'acier faÇonnees

spiegel in leichtbauweise und verfahren zu seiner herstellung
miroir allégé et procédé pour le fabriquer

gegossenes inneres deckband in leichtbauweise für verstellbare leitschaufeln
virole intérieure moulée légère pour aubes statoriques variables

hochleistungsuntersetzungsgetriebe in leichtbauweise (k-faktor größer als 300),
engrenages réducteurs légers à haute performance (facteur k supérieur à 300);

besondere beachtung ist dem aufprallschutzbei ausführungder fahrzeuge in leichtbauweise zuwidmen.
une attentiontoute particuliöre devra ötre accordöe ä la rösistanceau choc des vöhicules en association avec i'utilisationde structures de faiblepoids .

leiter mit anstellstÜtze, befestigungsvorrichtung, anstellstÜtze und baukasten fÜr leiter in leichtbauweise
echelle avec appui, dispositif de fixation, appui et systeme modulaire de construction d'echelles legeres

verwendung von natursteinpaneelen nach den ansprüchen 1 bis 19, für den einsatz in leichtbauweise.
utilisation de panneaux en pierre naturelle selon les revendications 1 à 19 dans le domaine de la construction légère.

die erfindung betrifft ein fahrzeugrad in leichtbauweise aus umgeformten blechzuschnitten, insbesondere aus edelstahl.
l'invention concerne une roue de bicyclette de construction légère composée de sections de tôle façonnées réalisée et notamment réalisée en acier spécial.

anordnung zum regenwassersammeln und -abführen und zum verbinden von fassadenpanelen für ein vorgefertigtes gebäude in leichtbauweise
ensemble de collecte et de descente d'eau pluviale et de jonction des panneaux de façade pour un bâtiment léger préfabriqué

staubabscheidergehäuse in leichtbauweise für saugschlauchfilter, insbesondere mit einer kreiszylindrischen grundform, und verfahren zum montieren des gehäuses.
boîtier de séparateur de poussières à construction légère pour filtre tubulaire, en particulier à forme de base cylindrique et procédé pour le montage du boîtier.

kraftfahrzeugbauteil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die rahmenteile (1, 2) strangpressprofile in leichtbauweise sind.
composant de véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties de cadre (1, 2) sont des profilés extrudés de construction légère.

auf diese weise wird ein gehäuse in leichtbauweise geschaffen, welches durch zusammenfügen mit zusätzlichen verbindungsstücken einen einfach herstellbaren grundkörper für die vorrichtung bildet.
de cette façon on obtient un boîtier léger qui constitue, lorsqu'il est assemblé avec des pièces de fixation supplémentaires, un corps de base facile à réaliser pour le dispositif.

kraftfahrzeug nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die abdeckkappe (12) in leichtbauweise als beifahrer-fußstütze, ausgebildet ist.
véhicule automobile selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capuchon de recouvrement (12) est réalisé en construction de faible poids, sous forme de repose-pieds de passager.

mikroskop nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der handgriff in leichtbauweise, als hohlkörper - vorzugsweise aus leichtmetall oder kunststoff - aufgebaut ist.
microscope selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée est construite suivant une construction légère, sous forme de corps creux, de préférence en métal léger ou en plastique.