Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der privilegierte status der strukturfondsmittel hat zur folge, daß die verfügbaren haushaltsmittel unbedingt ausgegeben werden müssen.
Ο σημερινός, προνομιακός χαρακτήρας των διαρθρωπκών ταμείων έχη ως αποτέλεσμα τα διαθέσιμα κονδύλια να πρέπη να χρησιμοποιηθούν πάση θυσία.
1.9 beim interinstitutionellen europäischen dialog über die normung muss allen interessierten vertretungsorganisationen eine privilegierte rolle eingeräumt werden.
1.9 Ο ευρωπαϊκός διοργανικός διάλογος σχετικά με την τυποποίηση πρέπει να εξασφαλίζει προνομιακό ρόλο σε όλες τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπευτικές οντότητες.
außerdem könnte einigen europäischen drittländern (norwegen und schweiz) eine privilegierte stellung eingeräumt werden.
Εξάλλου, προνομιακή θέση θα μπορούσε να παραχωρηθεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις στις ευρωπαϊκές χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ (Νορβηγία και Ελβετία).