Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei devisentermingeschäften ist der kassakurs der kurs, zu dem die terminpunkte gelten, um den terminkurs abzuleiten.
lejárat napja: az a nap, amelyen a névérték/ tőkeérték teljes összegében esedékes, és azt a tulajdonos részére ki kell fizetni.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag
határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamat-swapügyletek, határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek és azonnali devizaügyletek értékelési eredményei( kötésnap és lejárati nap között)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bei devisentermingeschäften ändert sich die währungsposition zum kassa-abrechnungstag (d. h. in der regel abschlusstag + zwei tage).
határidős devizaügylet során a devizaállomány az azonnali elszámolás napján változik (azaz általában két nappal az üzletkötési napot követően).
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gesamte short- und long-positionen aus devisentermingeschäften und futures in fremdwährung gegenüber der inländischen währung (einschließlich terminpositionen bei devisen-swaps):
összesített deviza határidős és tőzsdei határidős ügyletek rövid és hosszú pozíciói a nemzeti valuta ellenében (ideértve a deviza swapügyletek határidős lábát is)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devisentermingeschäfte
határidős devizaügyletek
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 7
Qualidade: