Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polyglycerin-fettsäureester
polyglycerine-esters van vetzuuresters
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 : aktiviertes oder bestrahltes ergosterin (calciferol, ergocalciferol), dessen essigsäureester (acetat) und andere fettsäureester.
3. zogenaamde « schrijfzetmachines », bestaande uit een schrijfmachine die de mogelijk heid biedt te justeren, d.w.z. het samenstellen van de regels in gelijke lengte;
(1) bei ihrer verwendung zur herstellung kosmetischer mittel gelten talgderivate wie fettsäuren, glycerin, fettsäureester und seifen sowie daraus entstehende derivate wie fettalkohole, -amine und -amide bezüglich des risikos transmissibler spongiformer enzephalopathien als sicher, sofern sie unter strikter einhaltung der spezifischen physikalisch-chemischen bedingungen hergestellt werden, bei denen die temperatur den ausschlaggebenden parameter darstellt, von dem entsprechende druckbedingungen abhängen. daher ist der anhang ii der obengenannten richtlinie entsprechend zu ändern.
(1) van talg afgeleide producten zoals vetzuren, glycerine, esters van vetzuren en zepen alsmede de daarvan afgeleide producten zoals vetalcoholen, vetaminen en vetamiden worden, wanneer deze bij de vervaardiging van cosmetische producten worden gebruikt, in verband met het risico van overdraagbare spongiforme encefalopathieën als veilig beschouwd als zij met strikte inachtneming van specifieke fysisch-chemische procédés worden vervaardigd, waarbij de temperatuur de bepalende parameter vormt aan de hand waarvan de bijbehorende druk wordt bepaald. derhalve dient bijlage ii van bovengenoemde richtlijn te worden gewijzigd.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: