Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haushaltstechnik, joseph
home decoration, joseph
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kleine haushaltstechnik
die kleine haushaltstechnik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltstechnik, sammelleidenschaft, innenarchitektur,
home decoration, collectionism, interior design, gift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltstechnik, val gardena holzschnitzerei
val gardena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prof. dr. jörg andreä (haushaltstechnik)
prof. dr. jörg andreä (household equipment)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haushaltstechnik, heirat, zuneigung, liebe, geschenkideen,
home decoration, marriage, affection, love, gift ideas, gift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein großes problem stellt die künftige haushaltstechnik dar.
a big problem will be future budget technology.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- Übersetzungen von bedienanleitungen der haushaltstechnik und -elektronik;
- technical translation from english into russian of user manuals for domestic appliances;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die küche ist mit moderner haushaltstechnik und geschirr ausgestattet.
the neighboring terrace, equipped with barbecue, with charming view on the lake with carps and fountain, is an additional place for relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wohnung ist modern eingerichtet und mit zeitgemäßer haushaltstechnik ausgestattet.
the contemporary apartment is fully furnished and equipped with household appliances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weihnachtsdekoration, weihnachtsbaum, haushaltstechnik, geschenkideen, weihnachten, , geburt jesus
christmas decoration, christmas tree, home decoration, gift ideas, christmas, gift, nativity of jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschluss von neuen elektrogeräten (boiler, heizpanelen , haushaltstechnik usw.)
new appliances connection (boilers, direct electrical heaters, dishwashers, refrigerators, washing machines, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marktsegment-manager haushaltstechnik (w/m) für den deutschen markt
marktsegment-manager haushaltstechnik (w/m) für den deutschen markt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weihnachtsdekoration, weihnachtsbaum, haushaltstechnik, heilige möbel, geschenkideen, , weihnachten, geburt jesus
christmas decoration, christmas tree, home decoration, sacred ornaments, gift ideas, gift, christmas, nativity of jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist die ungeheuerliche wirtschaftliche realität, die sich im fundamentalismus unserer haushaltspolitiken und der haushaltstechnik der haushaltsordnung der union niederschlägt.
this is an example of the sordid economic reality that is reflected in the fundamentalism of our budgetary policies and in the budgetary technique of the union’ s financial regulation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gestiegen sind die preise auch für haushaltstechnik und elektronik, die meist in asien hergestellt werden, wo ebenfalls der dollar regiert.
the conclusion is that at this time, bulgarian businesses are having a bad time with the plummeting of the local currency to the us dollar and are unable to turn the exchange rates to their advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nationale und internationale ernährung, land- und forstwirtschaft, gartenbau, agrar- und gartenbautechnik, gartenausstattung, haushaltstechnik
national and international food, agriculture, forestry and horticulture, home technology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sektoren internationale ernährungswirtschaft, land- und forstwirtschaft, gartenbau, agrar- und gartenbautechnik, gartenausstattung, haushaltstechnik ausrichtung
sectors food industry, agriculture, forestry and horticulture, home technology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haupttätigkeit zusammenbau von bauteilen und teilen für die automobil- und haushaltstechnik. herstellung von hochleistungskabeln und kabelsätzen (1 bis 100 mm²).
main activities assemblies of components and parts for the automotive and household appliance sectors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab 12. juni: ausstellung des bauhaus labs 2014 „auf reserve. zur architektur des reservoirs“zum lagern und speichern als haushaltstechnik und dessen architektonischen und gestalterischen manifestationen. außerdem werden ergebnisse von workshops mit studierenden verschiedener internationaler hochschulen gezeigt, die sich mit haushalts-aspekten wie dem budgetieren, erzeugen und putzen beschäftigt haben.
from 12 june: exhibition of the bauhaus lab 2014 “on reserve. concerning the architecture of the reservoir”, about accumulation and storage as household technologies and their manifestations in architecture and design. also shown will be the results of workshops with students from a number of universities internationally, who have engaged with aspects of housekeeping such as budgeting, producing and cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: