Você procurou por: mindestbodenfläche (Alemão - Inglês)

mindestbodenfläche
minimum floor area

mindestbodenfläche pro tier
squirrel monkeys

mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende tiere
minimum floor area for one or two socially harmonious animals

mindestbodenfläche für 1* oder 2 tiere plus nachkommen von bis zu 5 monaten (in m²)
minimum floor area of enclosures for 1* or 2 animals plus offspring up to 5 months old (m2)

wo keine boxen zur verfügung stehen, beträgt diese fläche normalerweise ungefähr 70 % der in der obigen tabelle angegebenen mindestbodenfläche.
where cubicles are not provided, this area will normally be approximately 70 % of the minimum floor area shown in the above table.

in diesem fall können die vögel in kleineren haltungsbereichen untergebracht werden, die jedoch über geeignete ausgestaltungselemente und eine mindestbodenfläche von 0,75 m2 verfügen sollten.
in such circumstances, birds can be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment and with a minimum floor area of 0.75 m2.

außerdem schlägt die kommission strengere vorschriften für das geräuschniveau und die beleuchtungsstärke, den zugang zu futter und die bereitstellung von wühlmaterial, den zeitpunkt für das absetzen der ferkel und die mindestbodenfläche vor.
in addition the commission is proposing tougher regulations for noise and light levels, access to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets, and minimum flooring surfaces.

für fortpflanzungsstudien sollten die paare in kleineren haltungsbereichen mit angemessener ausgestaltung und einer mindestbodenfläche von 0,5 m2 und einer mindesthöhe von 40 cm untergebracht werden.
for breeding studies, pairs may be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment with a minimum floor area of 0.5 m2 and a minimum height of 40 cm.

sofern nicht anders angegeben, sollten durch ausgestaltungselemente wie beispielsweise höher angeordnete bretter zusätzliche flächen zu den empfohlenen mindestbodenflächen geschaffen werden.
unless otherwise specified, additional surface areas provided by enclosure additions, such as shelves, should be provided in addition to the recommended minimum floor areas.