Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geschäft: tische, schränke, stellwände.
tables, cabinets, wall systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stellwände, raumteiler und andere einrichtungsgegenstände,
screens, folding partitions and other furniture and fixtures,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
stühle, tische (175 x 75 cm), 2rednerpulte , 5 stellwände
chairs, tables (175 x 75 cm), 2 lecterns , 5 dividing walls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein raum, begrenzt durch zwei parallele stellwände, ergibt einen durchgang.
a room bounded by two parallel panels forms a passage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distributor von displays, leuchtkästen portabanner, verkoster möbel, stellwände für veranstaltungen.
distributor of displays, light boxes portabanner, tasters furniture, movable walls for events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der raum hat wegen seiner deckenhöhe etwas höhlenartiges an sich und ist durch stellwände gegliedert.
because of its high ceilings, the space is cavernous, divided by panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hintergrundmotive der stellwände bilden die brücken, die auch auf den euro-banknoten zu sehen sind.
the background design of the exhibition panels features the bridges depicted on the euro banknotes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fügen sie, zwischen ihren links “stellwände” hinzu, ohne eine tastatur oder eine leertaste zu gebrauchen.
add dividers between your links without using a keyboard or spacebar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine kurze vorbereitungszeit und keine galerieeinrichtungen wie stellwände, hängevorrichtungen oder erfahrene techniker hatten zur folge, dass die werke nicht immer vorteilhaft präsentiert werden konnten.
little preparation time and no gallery resources like partitions, hanging systems or experienced hangers meant that work couldn’t always be shown to its best advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn wir diesen vorhang öffnen, befindet sich dahinter eine stellwand, die man nicht so ohne weiteres gleich beseitigen kann.
if we open this curtain, then we will find that there is a partition wall behind it which cannot just be removed straight away.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: