Você procurou por: wertsendungen (Alemão - Inglês)

die dienste für einschreib- und wertsendungen.
services for registered items and insured items.

ems/wertsendungen können erst nach unterschrift des empfängers zugestellt werden.
your parcel may be waiting at the post office undelivered or may be in customs at the port of entry. ems/registered shipments cannot be delivered until a signature is obtained from the recipient.

in zweifelsfällen behalten wir uns vor, bei größeren wertsendungen versicherungen zu lasten des käufers abzuschließen.
should there be any doubt with high-value shipments, we reserve the right to buy insurance policies at the expense of the buyer.

weil wertsendungen auch mit hohen risiken verbunden sind, sind zuverlässige transportunternehmen und kurze transportwege besonders wichtig.
because shipments of valuables are linked to higher risks, it is especially important to use a dependable transportation company and find short transportation routes.

briefsendungen (standardbriefsendungen, beschleunigte sendungen, einschreibsendungen, wertsendungen, amtliche bescheide, sonstige einschreibsendungen)
mail (standard, priority, registered, insured, legal documents, other recorded mail)

bei einer beförderung von wertsendungen nach ziffer iii.2. ist eine zusätzliche transport- oder valorenversicherung abzuschließen, deren versicherungsleistung dem auftraggeber zusteht.
in the case of carriage of a consignment of valuables under item iii.2., additional transportation insurance or valuables insurance shall be taken out. the ordering party shall be entitled to any insurance payout thereunder.

bestimmte bereiche wie z.b. die zustellung von briefen und paketen einer gewissen gewichtsklasse sowie einschreibe- bzw. wertsendungen sind für den öffentlichen dienst reserviert.
some domains are reserved to public service: letters and packages of a certain weight, as well as letters which are registered or have declared values.

der universalpostdienst umfasst die abholung, beförderung, das sortieren und die zustellung von postsendungen bis zu 2 kg und von postpaketen bis zu 20 kg sowie die dienste im zusammenhang mit einschreib- und wertsendungen.
the universal service comprises the conveyance of items of correspondence and addressed printed matter weighing up to 2 kg and postal packages up to 20 kg, and services relating to registered items and insured items.

der post-universaldienst umfasst die abholung, beförderung, das sortieren und die zustellung von postsendungen bis zu 2 kg und von postpaketen bis zu 20 kg sowie die dienste im zusammenhang mit einschreib- und wertsendungen.
the universal service comprises the conveyance of items of correspondence and addressed printed matter weighing up to 2 kg and postal packages of up to 20 kg, and services relating to registered items and insured items.

wertsendung
insured item