Você procurou por: zugleich für die beglaubigung der verfügung (Alemão - Inglês)

beglaubigung der unterschriften
witnessing of signatures

ein verfahren für die beglaubigung von elementen
a method for authentification item

das datum der verfügung,
the date of the decision,

die beglaubigung einer urkunde
authentication of a deed

sie sorgt zugleich für die entsprechende verteilung und verwaltung der spenden.
it is also responsible for the donations’ appropriate distribution and registration.

dabei garantiert die universitätsbibliothek heidelberg zugleich für die langzeitarchivierung der präsentation.
thereby the university library heidelberg guarantees a long-term archiving of the presentation.

vorbereitung und beglaubigung der urkunden
preparation and legalization of documents

einer notariellen beglaubigung der Übersetzung
furthermore a notarial legalization of the translation

ohne registrierung ist die beglaubigung wertlos.
without registration the pre-authentication is worthless.

beglaubigung der dokumente, neben des Übersetzungstarifs
legalization for document s , beyond the cost of translation

die hauptziele stehen zugleich für die zwei stufen der nutzung der "sauberen kohle":
the major objectives here also represent two stages for clean coal utilisation:

diese ziele stehen zugleich für die zwei stufen der nutzung der "sauberen kohle":
these objectives also represent two stages for clean coal utilisation:

ich möchte sie beglückwünschen und ihnen zugleich für die konstruktive zusammenarbeit danken.
i wish to congratulate them and, at the same time, thank them for their constructive cooperation.

wahl der rechtsform des unternehmens notarielle beglaubigung der gründungsdokumente
creating the articles of association in the presence of a notary public.

ziel ist es, die kosten für die Übersetzung und die beglaubigung auf ein minimum zu senken.
the objective is to reduce the costs for translation and certification to the minimum.

die individuellen transferetiketten sind hervorragend für die beglaubigung der verschiedensten amtlichen urkunden, verträge, zertifikate und dokumente geeignet.
the unique transfer labels are perfectly suitable to authenticate various official documents, contracts, certificates and instruments.

die beglaubigung der authentizität der abschrift kann ebenfalls ein separates dokument oder bestandteil der prioritätsunterlage sein.
the certification of the authenticity of the copy may also be a separate document or an integral part of the priority document.

10. ich brauche eine beglaubigte Übersetzung für amtliche zwecke. kann verztec die beglaubigung liefern?
10. i need a certified translation for official purposes. can verztec provide the certification?

- zum erhalt der "compostela", die als offizielle beglaubigung der kathedrale von santiago gilt.
- to obtain the “compostela” from the cathedral of st. james, which is the official certificate of the pilgrimage.

die beglaubigung der technischen produktparameter muss nicht nur ein teil der entwicklung sein, sondern auch ein teil der eingeführten produktion.
verifying product technical parameters has to be part not only of development but also of established production.