Você procurou por: anfällig für grate (Alemão - Italiano)

kinder sind besonders anfällig für umweltverschmutzung.
l'infanzia è particolarmente vulnerabile all'inquinamentoambientale.

sie sind jedoch anfällig für mißbräuchliche verwendung.
tuttavia, essi possono dare adito ad abusi.

dieser bereich ist ebenfalls anfällig für korruption.
È inoltre un settore esposto alla corruzione.

anfällig für radikalisierung sind auch länder außerhalb der eu.
la vulnerabilità alla radicalizzazione non si ferma alle frontiere dell'ue.

es hat europa anfällig für alle unkontrollierten einfuhrströme gemacht.
questa visione delle cose, il liberoscambismo assoluto e tirannico, ha già avuto come conseguenza, nel mio paese, milioni di disoccupati ed ha reso l'europa vulnerabile a tutti i flussi incontrollati delle importazioni.

häufig sind frauen besonders anfällig für hiv-infektionen.
le donne sono particolarmente vulnerabili alle infezioni da hiv.

das öffentliche auftragswesen ¡st anfällig für betrug und korruption.
il settore degli appalti pubblici è vulnerabile alla frode c alla corruzione.

ohne diese ist die eu anfällig für politische instabilität und preisvolatilität.
in assenza di questi ultimi, l'ue è esposta alla volatilità politica e dei prezzi.

5.2 kinder sind besonders anfällig für schäden durch alkoholmissbrauch.
5.2 i minori sono particolarmente vulnerabili per quanto riguarda i danni derivanti dal consumo di alcol.

daher ist dieses segment sehr anfällig für die entwicklungen am kreditmarkt.
si tratta quindi di un segmento molto vulnerabile agli sviluppi del mercato dei crediti.

die märkte sind anfällig für irratio­nale schwankungen zwischen risikoscheu und risikobereitschaft.
i mercati sono inclini a endogene oscillazioni irrazionali di avversione al rischio o di propensione al rischio.

der alpenraum ist aus geomorphologischen gründen extrem anfällig für umweltkatastrophen und den klimawandel.
data la sua conformazione geomorfologica, la regione alpina è estremamente vulnerabile alle catastrofi ambientali e agli effetti dei cambiamenti climatici.

aus dem vorstehenden geht klar hervor, daß das versandverfahren äußerst anfällig für verwaltungsfehler ist.
risulta chiaramente da quanto sopra esposto che il regime di transito è esposto ad un livello notevole di errori amministrativi.

die karibikstaaten sind besonders anfällig für tropenstürme und wurden auch schon von tsunamis heimgesucht.
gli stati dei caraibi sono particolarmente esposti alle tempeste tropicali e sono stati colpiti anche dallo tsunami.

allein aufgrund ihrer energieintensität sind unsere volkswirtschaften äußerst gefährdet und anfällig für turbulenzen.
dato che le nostre economie funzionano ad elevatissima intensità energetica, i margini di vulnerabilità e turbolenze sono enormi.

eine hohe artenvielfalt macht Ökosysteme stabiler, produktiver und weniger anfällig für belastungen von außen.
con un’elevata diversità di specie, gli ecosistemi sono più stabili, più produttivi e meno vulnerabili a stress esterni.

als wichtige bevölkerungs- und infrastrukturzentren sind städte besonders anfällig für wetterextreme und nachteilige klimaauswirkungen.
data la loro densità di popolazione e infrastrutture, le città sono particolarmente vulnerabili agli eventi meteorologici estremi e agli impatti negativi del cambiamento climatico.

darüber hinaus sollten hohe hygienestandards eingehalten werden, da junge tiere besonders anfällig für infektionen sind.
le strutture dovrebbero essere progettate per agevolare l'osservazione degli animali e per favorire standard di igiene elevati, visto che gli animali giovani sono particolarmente sensibili alle infezioni.

sie können anfälliger für infektionen werden.
lei potrebbe essere più sensibile alle infezioni.

nasenbluten bekommen; anfälliger für infektionen werden.
anguinare dal naso essere più facilmente predisposto alle infezioni.