Você procurou por: bis zu einer endgültigen entscheidung (Alemão - Italiano)

auf dem weg zu einer entscheidung.................................................................................
verso una decisione.......................................................................................................................

zeit bis zu einer erneuten
tempo al nuovo trattamento per

bis zu einer bekannten frist,
per un tempo stabilito?

bis zu einer woche für angestellte
fino ad una settimana per gli impiegati

dieser teil des ratsbeschlusses ist bis zu einer entscheidung der versammlung ausgesetzt.
questa parte della decisione del consiglio è sospesa sino al mo mento in cui l'assemblea abbia preso la decisione.

dieser teil des ratsbeschlusses ist bis zu einer entscheidung des europäischen parla-
questa parte della decisione del consiglio è sospesa sino al momento in cui il parlamento europeo abbia preso la decisione.

von zehntausend lire bis zu einer million lire
da lire diecimila (euro 5) a lire un milione (euro 516).

falmouth | bis zu einer linie von st.
falmouth | all'interno della linea che va da st.

bis zu einer abschließenden entscheidung verfügt sie über eine frist von höchstens vier monaten.
la commissione dispone di un periodo massimo di quattro mesi per adottare una decisione finale sul caso.

man chromatographiert bis zu einer steighöhe von 16 cm.
lasciar migrare il solvente su un'altezza di 16 cm a partire dalla linea di partenza.

je zuschlagsempfänger bis zu einer zu bestimmenden höchstmenge oder
ripartendo tra gli offerenti il quantitativo disponibile sino a concorrenza di un quantitativo massimo stabilito per ciascuno di essi; oppure

bis zu einer höhe von maximal 87145485 skk genehmigt.
366/1999, per un importo massimo di 87145485 skk.

akustische levitation von proben bis zu einer hohen temperatur
campione fatto levitare con metodi acustici

das ganze dauert gelegentlich bis zu einer halben stunde.
È qui che le leggi europee devono essere elaborate e decise, e non nelle burocrazie nazionali. li.

falmouth | im winter: bis zu einer linie von st.
falmouth | d'inverno: all'interno della linea che va da st.

diese maßnahmen werden bis zu einer umfassenderen risikobewertung fortgesetzt.
tali azioni proseguono fino a che il rischio non sia stato valutato più approfonditamente.

bis zu einer endgültigen entscheidung sind ein solcher schlachtkörper und die entsprechenden schlachtnebenerzeugnisse getrennt von anderem fleisch zu lagern.
in attesa di un giudizio definitivo, la carcassa e le relative frattaglie devono essere conservate separatamente dalle altre carni.

eine aussetzung der verhandlung gemäß § 148 bis zu einer entscheidung in dem das klagepatent betreffend nichtigkeitsverfahren ist vorliegend nicht veranlasst
non è necessario sospendere il procedimento di cui all'articolo 148 in attesa di una decisione riguardo il procedimento di dichiarazione di nullità del brevetto in causa

bis zu einer entscheidung über die gewährung einer invaliditätsrente wird eine befristete invaliditätsbeihilfe (siehe abschnitt 2.4) gewährt.
in attesa della decisione definitiva delle autorità sulla concessione della pensione di invalidità (cfr. la sezione 2.4) l’assicurato ha altresì diritto a un’indennità provvisoria di invalidità.

bis zu einer solchen entscheidung durch die kommission können die mitgliedstaaten, unbeschadet dieser entscheidung, bewerten, ob diese kriterien angemessen sind.
in attesa di tale decisione della commissione, e senza pregiudizio della stessa, gli stati membri possono valutare se gli obblighi sono adeguati.