Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handinnenflächen und fußsohlen, oder kleine rötliche oder violette punkte unter der haut,
nelle palme delle mani e nelle piante dei piedi, o piccole macchie rossastre o viola sotto la pelle;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rötung und schwellung der handinnenflächen oder fußsohlen (hand-fuß-syndrom), hautausschlag, hauttrockenheit
rossore e gonfiore del palmo delle mani e delle piante dei piedi (sindrome mano-piede), rash cutaneo, secchezza della cute
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelbfärbung / verfärbung der haut, veränderung der haarfarbe, ausschlag auf den handinnenflächen und den fußsohlen, blasenbildung, hautausschlag, hauttrockenheit
ingiallimento della pelle/ alterazione del colore della pelle, alterazione del colore dei capelli, rash sul palmo delle mani e sulle piante dei piedi, vescicole, eruzione cutanea, secchezza della pelle
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelbfärbung/ verfärbung der haut, starke pigmentierung der haut, veränderung der haarfarbe, ausschlag auf den handinnenflächen und den fußsohlen, hautausschlag, hauttrockenheit
ingiallimento della pelle/alterazione del colore della pelle, eccessiva pigmentazione della pelle, alterazione del colore dei capelli, rash sul palmo delle mani e sulle piante dei piedi, eruzione cutanea, secchezza della pelle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die häufigsten nebenwirkungen von xeloda, die bei mehr als 1 von 10 personen auftreten können, sind: • durchfall, Übelkeit, erbrechen, mundschleimhautentzündung (wunde stellen in mund und rachen) und bauchschmerzen; • hand-fuß-hautreaktionen (handinnenflächen oder fußsohlen kitzeln, werden taub, schmerzen, schwellen an oder werden rot), ausschlag, trockene oder juckende haut; • müdigkeit; • appetitverlust (anorexie).
gli effetti indesiderati più comuni di xeloda che possono interessare più di 1 persona su 10 sono: • diarrea, nausea, vomito, stomatite (ulcerazioni in bocca e in gola) e dolori addominali • reazione cutanea mano-piede (i palmi delle mani o le piante dei piedi formicolano, diventano privi di sensibilità, fanno male, si gonfiano o si arrossano), eruzione cutanea, pelle secca o pruriginosa • stanchezza • perdita di appetito (anoressia)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.