Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. in anlage ii:
3) all'allegato ii:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diesem zusammenhang möchten wir hervorheben, dass die diese frage betreffende mitteilung der kommission nicht ausreichend ist.
teniamo a sottolineare in questa sede che la comunicazione della commissione sulla materia non è soddisfacente.
die honigabfüllung erfolgt in anlagen, die in das betreffende register der kontrollstelle eingetragen sind.
il miele viene condizionato negli impianti iscritti nel corrispondente registro dell'organismo di controllo.
-gutschriften, muss insgesamt dem für die betreffende anlage zugelassenen x
l’emissione annuale complessiva di noxdi un impianto, corretta dagli eventuali crediti di nox venduti o acquistati, deve corrispondere al livello di emissione autorizzato per il detto impianto.
der präsident. —; herr pannella, sie haben vollkommen recht: das parlament soll entscheiden, ob es die betreffende mitteilung hören will.
de pasquale. — signor presidente, potrei rinunziare, perchè l'interpretazione che lei ha dato è perfetta, e noi la condividiamo del tutto.
in der betreffenden mitteilung wird gegebenenfalls darauf hingewiesen, wann die erbetene rechtshilfe voraussichtlich geleistet wird.
l'informazione contiene l'eventuale indicazione del momento in cui si prevede di fornire l'assistenza richiesta.
unter bezugnahme auf die betreffende mitteilung der kommission6 unterstreicht der ausschuss die notwendigkeit, ein regelungsumfeld zu schaffen, in dem die betroffenen kmu die sich stellenden gesellschaftlichen anforderungen erfüllen können.
facendo seguito alla relativa comunicazione della commissione6, il cese sottolinea la necessità di creare un ambiente normativo in cui le pmi interessate possano soddisfare i bisogni della società cui devono rispondere.