Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genug ist genug.
quel che è troppo è troppo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genug ist genug!
quando è troppo è troppo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich bin der meinung, im vergangenen jahr ist genug porzellan zerschlagen worden und es muss behutsam vorgegangen werden.
ritengo che nell' anno passato siano stati commessi sufficienti errori e che si debba ora procedere con estrema cautela.
in der datenbank neben jedem foto gibt es eine kleine beschreibung der artikel auf deutsch. ich hoffe, es ist genug ...
nel data base accanto ad ogni foto c'e una piccola descrizione in tedesco dell'artcoli .. spero sia sufficiente ...
Última atualização: 2018-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kurzum, dreizehn jahre floating - das ist genug zeit, um jetzt damit zu beginnen, bilanz zu ziehen.
concludendo vorrei fare alcune considerazioni sul le critiche implicite mosse ad uno o due stati membri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doch es ist genug übrig, um sicherzustellen, daß die antriebskraft in richtung auf eine politisch und wirtschaftlich geeinte gemeinschaft nicht stocken wird.
senza entusiasmo anche perché maastricht ci dice che da ora in poi ci saranno due parlamenti che si occuperanno del processo di integrazione europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die hölle, der frauen verschlossenen mutter, die erde wird nicht des wassers satt, und das feuer spricht nicht: es ist genug.
gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «basta!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»das ist genug von stunden,« unterbrach der greif sehr bestimmt: »erzähle ihr jetzt etwas von den spielen.«
— basta in quanto alle lezioni: dille ora qualche cosa dei giuochi, — interruppe il grifone, in tono molto risoluto.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: