Você procurou por: unten genannte (Alemão - Italiano)

auf das/dem unten genannte(n) schiff
presso la nave sotto menzionata

auf das/dem unten genannte(n) schiff.
sulla nave summenzionata

die unten genannten erschienenen
comparenti infra costituiti

zu/bei dem/den unten genannten unternehmen
presso l’impresa/le imprese sotto menzionata/e

diese drei ziele werden durch die unten genannte für die jahre 2004-2007 geltende rechtsgrundlage gestützt.
i tre obiettivi si fondano sulla base giuridica qui di seguito indicata, applicabile per il periodo 2004-2007.

sie können bis zum 14. april 2000 ihre meinungen an die generaldirektion umwelt an die unten genannte adresse schicken.
direzione generale dell'ambiente

zu/bei dem (den) unten genannten unternehmen.
presso l’impresa/le imprese summenzionata/e

alle anwender sollten die unten genannten hinweise beachten.
gli utenti sono tenuti a seguire gli avvertimenti sulla sicurezza riportati di seguito.

schulung und wissensvermittlung in den unten genannten prioritären bereichen.
3.5.1 ii settore istituzionale e giuridico dell'ue, le politiche comunitarie, i dati comparati degli stati membri.

es wurde im unten angeführten verzeichnis eine bessere alternative gefunden. soll die unten genannte java-installation verwendet werden?
la cartella sotto indicata sembra un'alternativa migliore. utilizzarla?

der eingriff wird auf der grundlage der unten genannten gebühren berechnet.
l’intervento verrà calcolato a consuntivo, in riferimento alle tariffe sottocitate.

zu den weiter unten genannten bereichen verweist der rat auf folgendes:
per quanto concerne i settori sotto indicati, il consiglio ricorda:

torf und fossile anteile der unten genannten stoffe gelten nicht als biomasse.
la torba e le frazioni fossili dei materiali elencati non sono considerate biomasse.

die unten genannten nebenwirkungen sind möglicherweise auf die visudyne-behandlung zurückzuführen.
le seguenti reazioni avverse sono considerate potenzialmente correlate alla terapia con visudyne.

das endgültige programm ¡st ab anfang sep­tember bei unten genannten quellen er­hältlich.
sviluppo sostenibile ed economia sociale zione, nonché funzionari pubblici di istitu­zioni governative ed europee che esamine­ranno 5 tematiche chiave:

es kann bei ihnen zu nebenwirkungen kommen, einschließlich der in abschnitt 4 weiter unten genannten.
potrebbero comparire effetti indesiderati, inclusi quelli indicati nel paragrafo 4 seguente.

wenn eine der unten genannten nebenwirkungen bei ihnen auftritt, sollten sie unverzüglich ärztliche hilfe aufsuchen.
se dovesse manifestare uno degli effetti indesiderati descritti sotto, chieda immediatamente aiuto.

die häufigkeit der unten genannten nebenwirkungen wurde auf basis von klinischen studien und nach markteinführung gewonnenen daten ermittelt.
le categorie di frequenza per gli eventi sotto riportati sono state definite in base agli studi clinici e ai dati successivi all’ immissione in commercio.

naglazyme darf, außer mit den unten genannten, nicht mit anderen arzneimitteln in der gleichen infusion gemischt werden.
naglazyme non deve essere miscelato con altri medicinali nella stessa infusione, ad eccezione di quelli sottoindicati.

falls ein ergebnis der untersuchung auf die unten genannten serotypen während der lebensdauer der herde positiv ist, so ist positiv anzugeben.
se uno qualsiasi dei risultati è stato positivo per i sierotipi sottoindicati durante il ciclo vitale del branco, indicare come positivo.