A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
versicherungspflicht
obbligo di assicurazione
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 6
Qualidade:
zur versicherungspflicht
risulta peraltro dalla sentenza 12 giugno 1986, causa 50/85, schloh (punti 13-16), in materia di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbeitnehmer, die versicherungspflicht bei sozialversicherungssystemen arbeitnehmer, der bergleute
in particolare, scopo di questi regolamenti è quello di equiparare i giorni di sciopero alle giornate lavorative ai fini della previdenza sociale in senso lato: nella maggior parte dei casi, la condizione imposta è che lo sciopero sia stato riconosciuto dalle organizzazioni sindacali.
über die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung und die kontrolle der entsprechenden versicherungspflicht
concernente l'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità
es ist insbesondere gerechtfertigt, die versicherungspflicht auch auf sachschäden zu erstrecken.
considerando che è particolarmente giustificato estendere l'obbligo di assicurazione alla responsabilità per i danni alle cose;
gleichzeitig wird verstärkt darauf geachtet, dass alle beschäftigungszeiten der versicherungspflicht unterliegen.
allo stesso tempo si dedica maggiore attenzione a garantire che tutti i periodi lavorativi siano coperti.
auch bestimmte gruppen von selbständigen, zum beispiel handwerker, unterliegen der versicherungspflicht.
alcune categorie di lavoratori autonomi, quali gli artigiani, sono soggette all’obbligo di assicurazione.
lücken bestehen insbesondere in einigen mitgliedstaaten hinsichtlich der versicherungspflicht für die fahrzeuginsassen;
considerando in particolare che in alcuni stati membri esistono lacune nella copertura fornita dall'assicurazione obbligatoria dei passeggeri di autoveicoli;