Você procurou por: bethlehem (Alemão - Latim)

bethlehem
bethleem

nämlich: bethlehem, etam, thekoa,
extruxitque bethleem et aetham et thecu

der kinder von bethlehem hundertdreiundzwanzig;
filii bethleem centum viginti tre

lassen sie uns nach bethlehem gehen
transeamus usque bethlehem

und starb und ward begraben zu bethlehem.
mortuusque est ac sepultus in bethlee

nach diesem richtete israel ebzan von bethlehem.
post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee

der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;
viri bethleem et netupha centum octoginta oct

jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee

david aber war dazumal an sicherem ort; aber der philister volk lag zu bethlehem.
et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee

also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee

david aber war an sicherem ort; und die schildwacht der philister war dazumal zu bethlehem.
porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee

und kattath, nahalal, simron, jedeala und bethlehem. das sind zwölf städte und ihre dörfer.
et catheth et nehalal et semron et iedala et bethleem civitates duodecim et villae earu

und zogen hin und kehrten ein zur herberge chimhams, die bei bethlehem war, und wollten nach Ägypten ziehen vor den chaldäern.
et abierunt et sederunt peregrinantes in chamaam quae est iuxta bethleem ut pergerent et introirent aegyptu

asahel, der bruder joabs, war unter den dreißig; elhanan, der sohn dodos, zu bethlehem;
asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee

und da sie hatte neben ihm gehurt, lief sie von ihm zu ihres vaters haus gen bethlehem-juda und war daselbst vier monate lang.
quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu

die streitbaren helden sind diese: asahel, der bruder joabs; elhanan, der sohn dodos von bethlehem;
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee

und sie hoben asahel auf und begruben ihn in seines vaters grab zu bethlehem. und joab mit seinen männern gingen die ganze nacht, daß ihnen das licht anbrach zu hebron.
tuleruntque asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in bethleem et ambulaverunt tota nocte ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in hebro

da jesus geboren war zu bethlehem im jüdischen lande, zur zeit des königs herodes, siehe, da kamen die weisen vom morgenland nach jerusalem und sprachen:
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma

und du bethlehem ephrata, die du klein bist unter den städten in juda, aus dir soll mir kommen, der in israel herr sei, welches ausgang von anfang und von ewigkeit her gewesen ist.
et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati