Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn gott ist mein zeuge, welchem ich diene in meinem geist am evangelium von seinem sohn, daß ich ohne unterlaß euer gedenke
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum andern, wem sollte ich dienen? sollte ich nicht vor seinem sohn dienen? wie ich vor deinem vater gedient habe, so will ich auch vor dir sein.
sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.