Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radonexposition an arbeitsplätzen;
narażenia od radonu w miejscach pracy;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie die who hervorgehoben hat, dürften die positiven gesundheitlichen folgen verbindlicher anforderungen für die radonexposition in gebäuden beträchtlich sein.
jak podkreślała who, skutki zdrowotne wiążących wymogów dotyczących radonu w pomieszczeniach mieszkalnych powinny być bardzo ważne.
im mittelpunkt werden vor allem folgende aspekte stehen:präventiv- und abhilfemaßnahmen zur verringerung der radonexposition;
w szczególności będą się one odnosić do:środków profilaktycznych i zaradczych mających na celu zmniejszenie narażenia na działanie radonu,
leitlinien für die erstellung nationaler maßnahmenpläne zur eindämmung der risiken einer radonexposition innerhalb von gebäuden würden außerdem die mitgliedstaaten auf dieses problem sowie mögliche gegenmaßnahmen aufmerksam machen.
wytyczne w sprawie ustanowienia krajowych planów działania w zakresie zmniejszenia zagrożeń związanych z narażeniem na radon w pomieszczeniach zwrócą ponownie uwagę państw członkowskich na ten problem oraz na ewentualne działania prowadzące do jego rozwiązania.
90/143/euratom: empfehlung der kommission vom 21. februar 1990 zum schutz der bevölkerung vor radonexposition innerhalb von gebäuden
90/143/euratom: zalecenie komisji z dnia 21 lutego 1990 r. w sprawie ochrony ogółu społeczeństwa przed narażeniem na radon wewnątrz budynków
im einklang mit dem europäischen aktionsplan umwelt und gesundheit [38] werden sich die aktionen 2008 auf maßnahmen zur verbesserung der innenraumluftqualität und die radonexposition konzentrieren.
zgodnie z europejskim planem działania na rzecz środowiska i zdrowia [38], działania w 2008 r. będą się koncentrować na środkach służących poprawie jakości powietrza w pomieszczeniach i narażenia na radon.
bau- und lüftungsmaßnahmen, die die radonexposition, die feinstaubelastung, allergene, ozon, und die lärmbelastung von draußen reduzieren, haben hohen langfristigen nutzen.
polityki dotyczące budynków i wentylacji, które kontrolują narażenie na pył zawieszony, alergeny, ozon, radon i hałas wewnątrz budynków pochodzące z zewnątrz, dają spore długofalowe korzyści.
(14) durch jüngste epidemiologische untersuchungen in wohngebäuden wurde ein lungenkrebsrisiko durch radonexposition in gebäuden ab etwa 100 bq m-3 nachgewiesen.
(14) z najnowszych danych epidemiologicznych pochodzących z badań budynków mieszkalnych wynika, że istnieje ryzyko zachorowania na nowotwór płuc w wyniku narażenia od radonu wewnątrz pomieszczeń na poziomie rzędu 100 bq m-3.
(20) radon: das isotop rn-222 und gegebenenfalls seine zerfallsprodukte (radonexposition ist exposition gegenüber radon-zerfallsprodukten).
(20) „radon” oznacza izotop rn-222 oraz jego pochodne, w zależności od przypadku (narażenie od radonu oznacza narażenie od pochodnych radonu);