Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dauer des bestehens
duração
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„artikel 27 – dauer des bestehens
"artigo 27.º - duração
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die verlängerung des bestehens einer kapitalgesellschaft;
a extensão do período de duração de uma sociedade de capitais;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ersten zehn jahre des bestehens des euros
primeiros 10 anos de vida do euro
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) die verlängerung des bestehens einer kapitalgesellschaft.
d) a prorrogação do prazo de duração de uma sociedade de capitais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur feier seines 60jährigen bestehens hat der gerichtshof auch beschlossen, ein werk zu veröffentlichen.
para assinalar o seu sexagésimo aniversário, o tribunal de justiça decidiu igualmente publicar uma obra.
die wertung des bestehens oder der aufrechterhaltung der beschäftigungsbeziehung ist allein nach den rechtsvorschriften des beschäftigungsstaates vorzunehmen.
a apreciação da existência ou da subsistência da relação de emprego é da competência exclusiva da legislação nacional do estado de emprego.
aus anlaß des vierzigjährigen bestehens des wsa findet am abend ein großer empfang im palais egmont statt.
estava prevista uma grande recepção, no palácio de egmont, para a noite da data comemorativa do 40º aniversário do ces.
ich teile völlig den standpunkt des berichterstatters hinsichtlich des bestehens der legislativen und exekutiven doppelfunktion des rates.
concordo inteiramente com a opinião do relator relativamente à existência dessa dupla função, executiva e legislativa, do conselho.
anlässlich des 50-jährigen bestehens des ewsa wurde im rahmen der feierlichkeiten eine außerordentliche plenartagung veranstaltet.
para assinalar o 50.° aniversário do cese, uma reunião extraordinária foi organizada como parte das comemorações.