Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grundsätze des gemeinsamen umweltinformationssystems
princípios subjacentes ao sistema de informação ambiental partilhada
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entwicklung des gemeinsamen umweltinformationssystems seis
desenvolvimento do sistema de informação ambiental partilhada (seis)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorschlag für einen rechtsakt zur unterstützung der entwicklung des gemeinsames umweltinformationssystems
proposta de instrumento legislativo de apoio ao desenvolvimento do sistema de informação ambiental partilhada
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) einsatz fortschrittlicher instrumente der umweltpflege und -überwachung, insbesondere einsatz des umweltinformationssystems und der umweltverträglichkeitsprüfung;
f) utilização de instrumentos avançados de gestão e controlo ambiental e, em especial, utilização do sistema de informação ambiental e de estudos sobre o impacto ambiental;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gmes wird für die umweltüberwachung und –prüfung eine große stütze sein und seinen beitrag zur durchführung des von der kommission und den mitgliedstaaten gemeinsam entwickelten umweltinformationssystems leisten.
a gmes prestará um importante apoio à vigilância e à avaliação ambientais e contribuirá para a aplicação do sistema de informação ambiental partilhada que está a ser desenvolvido pela comissão e pelos estados-membros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereinfachung, rationalisierung und modernisierung der erhebung, verwaltung, weitergabe und wiederverwendung von umwelt- und klimawandelbezogenen daten und informationen, einschließlich der entwicklung und umsetzung eines gemeinsamen umweltinformationssystems;
simplificar, racionalizar e modernizar a recolha, a gestão, a partilha e a reutilização de dados e informações relativos ao ambiente e às alterações climáticas, incluindo a criação e aplicação de um sistema se informação ambiental partilhada,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: