Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch pilatus verwunderte.
mas jesus nada mais respondeu, de maneira que pilatos se admirava.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er antwortete ihm nicht auf ein wort, also daß der landpfleger sich verwunderte.
e jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als der landvogt die geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der lehre des herrn.
então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do senhor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da das der pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem essen gewaschen hätte.
o fariseu admirou-se, vendo que ele não se lavara antes de almoçar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.4.2 so bestand wenig anreiz, das bescheinigungsverfahren zu nutzen, und dessen fehlende anwendung verwundert kaum.
4.4.2 consequentemente, houve poucos incentivos para recorrer à certificação e a sua falta de utilização não é surpreendente.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: