Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was die menschen gemeiniglich ihr schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen streiche.
То, что люди называют судьбой, - это, по большей части, всего лишь их собственные дурацкие выходки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn man sein haupt schor (das geschah gemeiniglich alle jahre; denn es war ihm zu schwer, daß man's abscheren mußte), so wog sein haupthaar zweihundert lot nach dem königlichen gewicht.
Когда он стриг голову свою, – а он стриг ее каждый год, потому что она отягощала его, – то волоса с головы его весили двести сиклей по весу царскому.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: