Você procurou por: hob (Alemão - Russo)

er hob den kopf.
Он поднял голову.

sie hob eine münze auf.
Она подняла монету.

sie hob den kopf in die höhe.
Она подняла голову.

und es hob an elihu und sprach:
И продолжал Елиуй и сказал:

er hob sein dach empor und gestaltete ihn.
[[Всевышний привел убедительный довод против тех, кто отрицает воскрешение и считает, что Аллах не в силах вернуть тела в прежнее состояние. Разве сотворить огромное, могучее и высокое небо легче, чем воскресить людей?

ich hob die hand um eine frage zu stellen.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос.

dann hob sie die hand an die lippen und küßte sie.
Потом подняла руку к губам и поцеловала ее.

er hatte sich wieder gefaßt und hob den kopf in die höhe.
Он опомнился и поднял голову.

unwillkürlich hob sich seine brust, und seine augen leuchteten.
Грудь его невольно выпрямлялась, и глаза блестели.

am dritten tage hob abraham seine augen auf und sah die stätte von ferne
На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

in der vergangenen woche hob das verfassungsgericht das gesetz über gemeinnützige arbeiten auf.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.

der artikel hob vier regeln hervor, die die themen in serien einschränkten:
Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах:

hin und wieder hob er den deckel des topfes ein wenig an, um dampf abzulassen.
Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

anna hob die dürre, magere hand dollys in die höhe, küßte sie und sagte:
Анна подняла сухую, худую руку Долли, поцеловала ее и сказала:

als er die auf ihn gerichteten blicke bemerkte, hob er den kopf in die höhe und lächelte in kindlich einfältiger weise.
Заметив обращенные на него взгляды, он поднял голову и улыбнулся детски-наивною улыбкой.

2:1 und ich hob meine augen auf und sah, und siehe, da waren vier hörner.
И поднял я глаза мои и увидел: вот четыре рога.

als anna ihren mann erblickte, hob sie den kopf in die höhe und lächelte, wie aus dem schlafe erwachend, ihm zu.
Увидав мужа, Анна подняла голову и, как будто просыпаясь, улыбнулась.

dieser verbeugte sich; alexei alexandrowitsch hob, unter leeren kaubewegungen des mundes, die hand zum hute und ging vorüber.
Вронский поклонился, и Алексей Александрович, пожевав ртом, поднял руку к шляпе и прошел.

eines der pferde, ein wohlgenährter, dreijähriger brauner, nahm beim anblick des hundes reißaus, hob den schwanz in die höhe und schnaubte.
Одна из лошадей, сытый бурый третьяк, увидав собаку, шарахнулся и, подняв хвост, фыркнул.

»ah!« rief ljewin erfreut und hob beide arme in die höhe. »das nenne ich mir einen erfreulichen besuch!
-- А!-- радостно прокричал Левин, поднимая обе руки кверху. -- Вот радостный-то гость!