Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die größe der bildelemente des quellbildes 250 stimmt mit der größe der zielbildelemente im zielbild 252 überein.
the size of the picture elements of the source image coincides with the size of the target picture elements in the target image .
in der syntax bitblt adr1 to adr2, color p gibt p an, wieviele farbebenen das zielbild haben soll.
in the syntax bitblt adr1 to adr2, color p indicates p, how many color planes the target image should have. therefore, this command can be used in order to modify the pixel depth of an image.
die erhaltung von details legt den schärfegrad kleiner bildmerkmale im zielbild fest. größere werte erhalten diese details scharf.
preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. higher values leave details sharp.
bereits beim ersten austausch vereinbarten werner spec und dirk zedler das gemeinsame zielbild einer nachhaltigen mobilität – zum vorteil für ludwigsburg.
as early as during the first exchange werner spec and dirk zedler agreed upon the common aim of substantial mobility – for the benefit of ludwigsburg.
bildverarbeitungsverfahren und -gerät zur erzeugung eines zielbildes von einem quellenbild mit veränderung der perspektive.
picture processing process and device for building a target image from a source image with perspective change.