Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
falls dies nicht der fall ist, können sie es auch leicht selber machen.
se ciò non è avvenuto, può prepararla facilmente lei stesso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
i programmi europei non possono sostituire i paesi membri nello svolgere i compiti che tocca a loro affrontare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wenn das gewünscht wird, dann soll das diese industrie selber machen, dieser markt soll das selber regeln!
ma se le cose stanno così è l' industria della floricultura che si deve occupare della pubblicità e svolgere le azioni necessarie!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie schafft nicht als solche arbeitsplätze, aber sie ist in dieser situation der massenerwerbslosigkeit gerade von jugendlichen zentral. europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
inoltre, lo scambio di informazioni e di esperienze attraverso problematiche di interesse comune che riguardano l'istruzione è fondamentale per garantire qualsiasi attività di cooperazione prevista nelle varie azioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.