Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው።
pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት።
echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁሉ በእርሱ ሆነ፥ ከሆነውም አንዳች ስንኳ ያለ እርሱ አልሆነም።
todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በእርሱ እኖራለሁ የሚል እርሱ እንደ ተመላለሰ ራሱ ደግሞ ሊመላለስ ይገባዋል።
el que dice que permanece en él debe andar como él anduvo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ለምጻምም ወደ እርሱ መጥቶ ተንበረከከና። ብትወድስ ልታነጻኝ ትችላለህ ብሎ ለመነው።
y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: