Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
በእኔ ብትኖሩ ቃሎቼም በእናንተ ቢኖሩ የምትወዱትን ሁሉ ለምኑ ይሆንላችሁማል።
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ደግሞ የወንጌልን ምሥጢር በግልጥ እንዳስታውቅ አፌን በመክፈት ቃል ይሰጠኝ ዘንድ ስለ እኔ ለምኑ፤
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እስከ አሁን በስሜ ምንም አልለመናችሁም፤ ደስታችሁ ፍጹም እንዲሆን ለምኑ ትቀበሉማላችሁ።
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ስለ ወንጌልም በሰንሰለት መልእክተኛ የሆንሁ፥ መናገር እንደሚገባኝ ስለ እርሱ በግልጥ እናገር ዘንድ ለምኑ።
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ለምኑ፥ ይሰጣችሁማል፤ ፈልጉ፥ ታገኙማላችሁ፤ መዝጊያን አንኳኩ፥ ይከፈትላችሁማል።
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ከዚያም ( ቁረይሾች ሆይ ! ) ሰዎቹ ከጎረፉበት ስፍራ ጉረፉ ፤ ( ተመለሱ ) ፡ ፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑ ፤ አላህ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
then , o people of quraish , you too must return from the place where the people return from , and ask forgiveness from allah ; indeed allah is oft forgiving , most merciful .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: