Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тези обувки принадлежат на Том.
these shoes belong to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пазар, към който принадлежат osb
market to which osb belongs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Законово тези ресурси принадлежат на Съюза.
legally, these resources belong to the union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
когато не принадлежат към признато сдружение:
where they do not belong to a recognized association :
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
мнозинството от акциите принадлежат на частни лица.
the majority of the shares belong to private persons.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Определените тук елементи ще принадлежат на тази група
& group:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тези наличности не принадлежат към банкнотите в обращение.
these stocks do not belong to banknotes in circulation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Те принадлежат към група лекарства, наречени бронходилататори.
these belong to a group of medicines called bronchodilators.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Захарната тръстика и царевицата принадлежат към групата С4.
sugar cane and maize belong to the c4 group.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Референция към landuseobjects, които принадлежат към този existinglandusedataset.
reference to the landuseobjects which belong to this existinglandusedataset
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пазар, към който принадлежат плочите от дървесни частици
market to which particle board belongs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И двете принадлежат към общия индикативен пакет на програмата.
both of them are part of the overall indicative envelope of the programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На Аллах принадлежат войнствата и на небесата , и на земята .
and to allah belong the hosts of the heavens and the earth .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Закупените от verne сгради принадлежат към втората географска категория.
the buildings bought by verne belong to the latter geographical category.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повечето от езиците в Европа принадлежат към индоевропейското езиково семейство.
"most of the languages of europe belong to the indo-european language family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Интерфероните принадлежат към семейството на цитокините, които са естествени протеини.
interferons belong to the family of cytokines, which are naturally occurring proteins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Съвкупност от мрежови елементи, които принадлежат на един единствен вид транспорт.
collection of network elements that belong to a single mode of transport.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tracleer таблетки принадлежат към класа медикаменти, наречени ендотелин рецепторни антагонисти.
tracleer tablets belong to the class of medicines called endothelin receptor antagonists.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Интермодалната връзка винаги реферира два елемента, които принадлежат на различни мрежи.
an inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== Семейство delphinidae ===Океанските делфини принадлежат на семейството delphinidae на китоподобните.
===family delphinidae: oceanic dolphins===oceanic dolphins are the members of the delphinidae family of cetaceans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: