Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un xic de tot , sccl
un xic de tot , sccl
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un xic ros
una chica rubia
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mida de tot
tamaño de todo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
! , de tot circ .
! , de tot circ .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tot seguit
de todo
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certamen : de tot .
certamen : de todo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estigueu assabentats de tot
sea notificado de todo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es unit link
es unit link
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una vergonya
aixó es una vergüenza
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser tractat amb dignitat és un dret de tota persona .
ser tratado con dignidad es un derecho de toda persona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser tractat amb dignitat és un dret de tota persona treballadora .
ser tratado con dignidad es un derecho de toda persona trabajadora .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
( registre de total
( registro de total
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de total de delegació .
de total de delegación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
està coberta per una volta , un xic apuntada , i rep la claror a través de quatre espitlleres allargassades .
está cubierta por una bóveda , un poco apuntada , y recibe la luz a través de cuatro aspilleras alargadas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el consorci tindrà el seu domicili a can jornet xic de mollet del vallès .
el consorcio tendrá su domicilio en can jornet xic de mollet del vallès .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formació professional és un dret i , quan aquesta es realitzi dins de la jornada laboral , un deure de tots el treballadors .
la formación profesional es un derecho y , cuando ésta se realice dentro de la jornada laboral , un deber de todos los trabajadores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquest és un bolcat de tota la informació que té el dorsal quant a aquest certificat:
este es un volcado de toda la información que el motor tiene acerca de este certificado:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el concepte d'"els humans de _____" és un projecte fotogràfic que presenta retrats del carrer i entrevistes a gent corrent de tot el món.
el concepto de "humanos de _____" es un proyecto fotográfico que presenta fotografías callejeras y entrevistas a gente normal de todo el mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
capítol 9 formació article 59 formació la formació professional és un dret i , quan aquesta es realitzi dins de la jornada laboral , un deure de tots els treballadors .
capítulo 9 formación artículo 59 formación la formación profesional es un derecho y , cuando ésta se realice dentro de la jornada laboral , un deber de todos los trabajadores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 situada al carrer eduard rifà i anglada , dins el polígon industrial el verdaguer-cal xic , de manlleu
1 situada en la calle eduard rifà i anglada , dentro del polígono industrial el verdaguer-cal xic , de manlleu
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: